Database of Early Modern Japanese Dictionaries

Die zweisprachig auf Deutsch und Englisch angelegte Database of Early Modern Japanese Dictionaries beinhaltet derzeit die Titel von zwei setsuyōshū:

1. Onna setsuyōshū mojibukuro (Transkription, Übersetzung und Kommentar) und
2. Otoko setsuyōshū nyoi hōju taisei (Transkription, Übersetzung und Kommentar befinden sich noch im Aufbau).

Die Suchseite enthält nützliche Informationen zur effizienten Nutzung der Suchmaske. Neben den verschiedenen Modi und Features der Recherche werden hier auch die unterschiedlichen Möglichkeiten zur Darstellung der Suchergebnisse vorgestellt.

Die Editionsrichtlinien enthalten Richtlinien und Standards, die bei der Erstellung der Transkription eines Originaltextes zur Anwendung kommen. Da jedes der in der vorliegenden Datenbank enthaltenen setsuyōshū typographische und graphemische Spezifika aufweist, wurden für jeden Titel eigene Editionsrichtlinien ausformuliert.